FC2ブログ

「私が欲しいのは型は一番簡単で、布地は丈夫で軽く、お値段は一番お安い服です。」なスーツ

1100EN FAMILLE02
もっと大きな絵はartistsideにもアップしました。

今、久々に新しいA4用の服を作成中です。
Poser8にデフォルトで付いているWardrobeWizard2でコンフォームフィギュア化しました。

ほぼ出来たのでこの後、細かい調整や出来ればマットポーズなども造って、靴靴下ともども配布まで出来たらなと思っています。

「私が欲しいのは型は一番簡単で、布地は丈夫で軽く、お値段は一番お安い服です。」
今日は長い題名ですが、フランスの児童文学者エクトール・アンリ・マロ作(家なき娘)EN FAMILLEの一節です。
この記述から以前から造ってみたいと思っていたレトロ感覚のスーツを造りました。
何しろ形が(一番簡単)なので、最初のチャレンジではちょうど良いように思えました。
又、靴と靴下(一体型)も造りました。



・・・・・・・・・・・・・・・・

30秒でわかる(かな?)(家なき娘)
念のため原作の著作権は切れております。
又ネタばれになりますので未読の方はご注意ください。

19世紀末フランスのパリの片隅で旅の途中の少女が母親を亡くします。

いきなり中略・・・

その後、大きな製糸工場のあるマロクールにその少女が一人疲れ果てた様子でたどり着きます。
身寄りのない身でありましたが幸いその村の少女ロザリーと知り合いになり製糸工場で働く事になります。

中略・・・

トロッコ押しをしていた少女に突然英語の通訳をするように業務命令が届きます。

中略・・・

少女はテキパキと通訳をこなし、眼の不自由な工場主ヴュルフランにすっかり気に入られ身の回りの雑事の助けになるよう少女秘書に抜擢されます。
そして身なりも秘書らしく整えるように命じられヴュルフランの伝票を持ってマロクールで一番のラシェーズ夫人の店へ行きました。
貧しい身なりを見てあからさまに見下した態度のラシェーズ夫人に少女はしっかりと要望を述べます。

☆「私が欲しいのは型は一番簡単で、布地は丈夫で軽く、お値段は一番お安い服です。」

中略・・・

その後、ヴュルフランは少女の仕事柄その身に危険が及ぶ事を知り、自分と一緒にヴュルフラン邸で暮らすように命じます。

中略・・・

工場の後継者にしたいと、家を出奔してた息子を捜していたヴュルフランの元に、嫁と一人娘を伴ってフランスに帰郷中だったその息子が死亡していたと知らせが届きます。
失意にくれるヴュルフランを少女はまるで本当の家族のような愛情で励ましヴュルフランは徐々に元気を回復していきます。

中略・・・

製糸工場のファブリ技師がヴュルフランに頼まれていた調査を終え報告にお屋敷にやってきます。
(アニメではフィリップ弁護士でしたが原作ではファブリ技師となっています)
報告の途中で突然ファブリは居合わせた少女に語りかけます。
「パリでロバのパリカールに会いました、元気にしておりましたよ、ペリーヌ様!!」
少女は立ち上がりその眼から涙が止めどもなく溢れました。
ファブリは続けます。
「ヴュルフラン様、ご視察の通りオーレリ様はあなた様の孫娘ペリーヌ パンダヴォアヌ様でいらっしゃいます」

涙なくして読めない展開が続きますが、中略・・・

ヴュルフランはその後すっかり体力を回復し、かわいい孫の顔見たさに眼の手術に望み無事視力を回復します。
その後ペリーヌはおじいさんと幸せに暮らしたのでした。

・・・フウ・・・

私が読んだのは岩波文庫版の全訳「家なき娘(アン・ファミーユ)」(津田穣 / 訳)ではなかったかと思います。
捨ててはいないので捜せばどこかにあると思います。
読んだ当時も相当古くなっていましたが、今では残念ながら絶版になっているそうです。

アニメのペリーヌ物語は度々再放送され先日映画版の放送があり懐かしく見ることが出来ました。
それが今回の動機の一つでもあります。

V4非対応、A4専用という変な出来になってしまいましたが、欲が出てきたので別のテクスチャなども造って靴靴下ともども配布したいなと思っています。
何故V4非対応なのかとか、Poser8内蔵のWardrobeWizard2の使いかってなどその時一緒に記述してみようと思ってます。
プロフィール

SanziSannzi

Author:SanziSannzi
FC2ブログへようこそ!

カレンダー
03 | 2010/04 | 05
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最新記事
カテゴリ
リンク
最新コメント
月別アーカイブ
FC2カウンター
最新トラックバック
検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QRコード